英辞郎第５版購入 辞書データをUbuntu 10.04 の StarDict に何とか入れられた

丸善札幌アリオ店にて,英辞郎第５版を入手できた。

英辞郎 第五版 ((HY版))

エミュレータの Wine-1.1.42 のおかげで,Windowsソフトの
『PDIC Unicode for EIJIRO V』が,一部メニューに文字化けがあるものの Ubuntu 10.04で動き,
PDICのデータを,PDIC 1行テキスト形式（文字コードは
UTF-16 BOM(バイト順マーク付き)）に変換できた。
↓
nkfコマンドに -w オプションを付けて,文字コードを
UTF-8 に変換
↓
『英辞郎（第五版）をstardictに変換する方法：iPad/iPhoneで英辞郎を使おう』
http://ipadenglish.seesaa.net/article/142946216.html
を参考に,辞書データをstardict用に,さらに変換できた。