Vine Linux Home Page http://vinelinux.org/ に書いてあった方法で無事アップグレードできた。

風邪をひき、夕方まで眠る。その後、買いものに行き、「くすりのツルハ」で風邪ぐすりやドリンク剤、姪っ子の紙おむつなどを購入する。