バンパーのこすれ傷をぬってもらうため、空知のとある町に行く。 2台で行き、1台で帰る。 小麦やたまねぎの成育は良いそうだ。稲は台風の影響で、実の入ったところが少し落ちた。

札幌に行く前にisoファイルのダウンロードを始め、帰ってきてからCD-Rに焼いた。 KNOPPIX日本語版サイト （独）産業技術総合研究所 http://unit.aist.go.jp/it/knoppix/

林家たい平「たい平の野菜シャキシャキ噺（ばなし）」講談社 ISBN:4062124262 たい平師の人柄が伝わってくる。「.com Master教科書 ★★（ダブルスター）2004 [第8回検定対応]」翔泳社 第8回検定は、今年（2004年）12月5日（日曜日）に行なわれる予定。

親が使う、MS WordとExcelの参考書を購入する。 エクスメディアのオールカラー本にする。 「超図解 Word & Excel 2003 基本編」 ISBN:4872833953「NTTコミュニケーションズ インターネット検定 .com Master★★（ダブルスター） 2004（カリキュラム準拠）問題+…

近所にあるとうきび畑は、だいぶ背丈が大きくなった。 石狩川のそばに移転している農場の畑で、ものすごく広大というわけではないが、いくらかは広い。農場の移転で、畑の大部分は住宅地になったが、一部が今もとうきび畑として残っている。